Without a trace - the GazettE (日+中+羅馬歌詞)

詞:流鬼/曲:The Gazett/演:The GazettE

zeijaku na ishiki wo haga re yukkuri to ashioto o tatezu ni
脆弱な意識は剥がれ　ゆっくりと足音を立てずに
剝落脆弱的意識 安靜地不發出腳步聲
hai ni nari konagona ni chiru soredake... soredake... Without a trace
灰になり粉々に散る　それだけ それだけ　without a trace
變成灰燼粉碎散落 只有那些只有那些 毫無痕跡

muchi ni shiru kanjou wa muryoku yori hikyou
後に知る感情は　無力より卑怯
此後知道的感情 比起無力更多的是怯懦
konzaiishiki no soko wo hau senzaiishiki ni toikakeru
混在意識の底を這う　潜在意識に問い掛ける
混在意識的底層攀纏 在潛在意識里詢問
me no mae no hasu ga mienai
「目の前の明日が見えない。」
看不見眼前的明天
tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa nure
立ち尽くす季節に息を埋めて　救いを待った君は無へ
直到最後的季節里掩埋了呼吸 等待救贖的処ﾝ卻去向虛無
mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naite iru
もう聞こえはしない枯れた詩は　宛ても無く泣いている
已經聽不見的枯萎的歌 也無法送出而哭泣著

soushitsu ni nagasu namida wa taredete kurushimi ni mo nagareru
「喪失」に流す涙は　耐えてた苦しみにも流れる？
流到“喪失”的眼淚 也能流於忍耐的痛苦麼？
dare mo ga migorosu ka no you ni mabuta wo tojiru
誰もが見殺すかのよう　目蓋を閉じる
好似誰都見死不救那樣 闔上眼瞼
rasen ni karamaru karada ga yukkuri yukkuri nejireru
螺旋に絡まる身体が　ゆっくりゆっくり捩じれる
纏繞成螺旋的身體 慢慢慢慢地署_曲
sen no toi wo nodo ni ate tou ore ni nani ga sukueru ?
千の棘を喉にあて問う　俺に何が救える？
喉間有千萬根刺我問 什麼才能救贖我
me no mae de hasu ga shinderu
「目の前で明日が死んでる。」
明天在眼前死去
tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa nure
立ち尽くす季節に息を埋めて　救いを待った君は無へ
直到最後的季節里掩埋了呼吸 等待救贖的処ﾝ卻去向虛無
mou kikoe wa shinai kareta uta wa ate mo naku naite iru
もう聞こえはしない枯れた詩は　宛ても無く泣いている
已經聽不見的枯萎的歌 也無法送出而哭泣著

furishikiru kasumi ga hareru you ni ikita akashi ga kienu you ni
降りしきる翳みが晴れぬように　生きた証が消えぬように
像不消散的霧靄無法放晴 活過的證明永不消失般
kono uta ga kimi he to todoku nara gizen da to omou darou
この詩が君へと届くのなら　偽善だと思うだろう
若是這首歌能夠傳達到処ﾝ 也許會覺得偽善所
tachitsukusu kisetsu ni iki wo umete sukui wo matta kimi wa nure
立ち尽くす季節に息を埋めて　救いを待った君は無へ
直到最後的季節里掩埋了呼吸 等待救贖的処ﾝ卻去向虛無
mou kikoenu you ni kaketa koe wa modosenai tsumi to shiru
もう聞こえぬようにかけた声は戻せない　罪と知る
像已經聽不見的聲音再也回不來 才知是罪