Cassis _ by the GazettE

ah zutto  kurikaeshiteta　zutto kanashi masetebakaridattaah
ずっと繰り返してた　ずっと悲しませてばかりだった 
總是重覆著　曾是那樣的悲傷

ah kitto anatasaemoki tsutsukete　bokuwa ugokenumamaah 
きっとあなたさえも傷付けて　僕は動けぬまま 
一定連妳也受到傷害　如同我無法動彈

ah anatani furerukotoga 　naze konnani kurushiinodesukaah 
あなたに触れることが　何故こんなに苦しいのですか？ 
妳觸碰的事　為何如此痛苦　由於緊貼著而打算拭去的難過曰子

 
kitto onaji kotowokurikaeshi　anatawo ushinatte shimaunogakowakattakara
きっと同じ事を繰り返し　あなたを失ってしまうのが怖かったから 
一定是因為妳害怕重複失去　

yorisoukotoderukuoutoshita　wasurekirenakattahiwo
寄り添う事で拭おうとした　忘れ切れなかった日を 
由於緊貼著而打算拭去的難過曰子

anatawananimokikazuni konotewo nigittekuretane
あなたは何も聞かずにこの手を握ってくれたね 
妳不過問 就這樣握著這隻手

ashitaanatano kimochigahanaredemo kittokawanazuniaishiteiru
明日あなたの気持ちが離れても きっと変わらずに愛している 
就算明天和妳的感覺有距離 一定也不會有所改變地愛著妳

 
ashitaanatani bokugamienakudemo kittokawanazuaishiteiru
明日あなたに僕が見えなくても きっと変わらず愛している就算明天見不到我 一定也不會有所改變地愛著妳

I will walk together 
我將會與妳一起度過

the future not promised  
未來不用承諾

It keeps walking together 
會繼續與妳一起度過

to the future in which you are..
.無論將來妳在哪裡

tsuraikotosae wasurerukurai
辛い事さえ　忘れるくらい 
即使想忘卻痛苦的事

 
anatawoomotteiru aenaiyoruwo kasoeruni
あなたを想っている 会えない夜を数える度に   
仍舊會想著妳　在數個見不到的夜裡

 
kogarerumune 
焦がれる胸 
心中焦慮著　

katachigainosabishisatsunoru
かた違いの寂しさ募る 
不同的寂寞越來越強

 
doukahitori kiridenakanaide  
どうか一人きりで泣かないで  
不同的寂寞越來越強　請別獨自哭泣

 
donnani hanareteitemo shinjiaerufutaride iyou
どんなに離れていても 信じあえる二人でいよう 
無論相隔多遠　兩人彼此相信就好

doukakonomama waratteitai
どうかこのまま　笑っていたい
 希望妳就這樣笑著

anatawokitsutsukesasenaide
あなたを傷付けさせないで 
別這樣傷害妳自己

 
tokigatatsutabi usureteitta
時が経つ度　薄れて行った 
時光淡淡地流逝著

 
annaomoi kurikaeshitakunai
あんな想い　繰り返したくない  
不願反覆著那樣的思念

ashita anatano kimochiga hanaredemo
明日あなたの気持ちが離れても 
就算明天和妳的感覺有距離

kittokawarazuaishiteiru
きっと変わらず愛している 
 一定也不會改變的愛著妳

ashita anatani bokuga mienaku demo
明日あなたに僕が見えなくても
 就算明天見不到我

kitto kawanazuaishiteiru
きっと変わらず愛している
 一定也不會改變地愛著妳

douka bokudakewo mitsumeteite
どうか　僕だけを見つめていて 
請你只看著我就好

douka konotega tokenuyou
どうか　この手が解けぬよう 
請別鬆開這隻手

I will walk together 
我將會與妳一起度過

the future not promised  
未來不用承諾

It keeps walking together 
會繼續與妳一起度過

to the future in which you are..
.無論將來妳在哪裡